|
Accessoires
Jiffy / Accessories Jiffy
|
|
|
 |
Cuillère
Jiffy
Jiffy
Chipper-Dipper |
#91-1840
|
4,75 |
| #91-1841 |
6 |
|
 |
|
Le Chipper-Dipper de Jiffy est L'OUTIL
préféré des véritables mordus de la pêche sur glace. Tous les modèles,
fabriqués de solides pièces d'acier, incluent une mesure pour poisson
incorporée dans la poignée, une robuste louche perforée pour enlever la
glace concassée et un embout concasseur de glace (doté d'un protège tranchant
) pour garder les trous ouverts. La louche du modèle #91-1840, de 4,75
po (12 cm) de diamètre et de 15 po (38 cm) de longueur, possède les dimensions
idéals pour les plus petits trous. La louche du modèle #91-1841, de 6
po (15 cm) de diamètre et de 16 po (40 cm) de longueur, permet d'enlever
rapidement la glace concassée dans des trous plus grands et plus profonds.
|
|
The Jiffy Chipper-Dipper
is THE favorite tool of serious ice fishing enthusiasts. All models feature
plated solid steel construction,
engraved fish measure on the handle, rugged "dipper" strainer to clear
ice chips, and an ice-chipping end (with edge guard) to
keep holes open. The 4.75" dipper of the #91-1840 (15" measure) is just
the right size for smaller drilled holes. The 6" dipper
of the #91-1841 (16" measure) empties ice chips in a big hurry from the
largest, deepest holes.
|
|
|
Couvert
protecteur Jiffy
Jiffy
Blade Protector |
| #91-3301 |
6 |
| #91-2120 |
8 |
| #91-2121 |
9 |
| #91-2205 |
10 |
|
| Les protecteurs de lames de
Jiffy sont les mêmes que ceux fournis en équipement standard dans les ensembles
de forets à glace de Jiffy. Les protecteurs de lames pour perceuses à glace
motorisées, fabriqués de polyéthylène résistant et durable, protègent la
lame et le point critique d'amorçage contre l'émoussement et la perte de
performance. Les protecteurs s'adaptent à tous les forets de 8, 9 et 10
po (20, 23 et 25 cm) des perceuses à glace motorisées de Jiffy et incluent
la sangle de vinyle demeurant flexible par temps froid, pour fixer le protecteur
sur le foret. (Le protecteur de lame en vinyle d'une seule pièce Six Shooter
n'est pas illustré.) |
The Jiffy
blade protectors are the same as those provided as standard equipment on
Jiffy ice drill assemblies. The Power Ice Drill blade protectors are made
of tough and durable polyethylene to protect the blade and the critical
pilot point from dulling and performance loss. They fit all Jiffy power
ice drills of 8", 9" and 10" drill sizes and include the flexible-when-cold
vinyl strap to attach the protector to the drill.
|
Arbre d'extensionJiffy
Jiffy Extension Shaft |
#91-1145
|
12
|
|
#91-2845
|
6
& 12
|
|
 |
|
Quand la glace devient
plus épaisse, utilisez une extension Jiffy. Elles sont fabriquées
pour supporter la haute vitesse des perceuses à glace Jiffy. L'extension
12 (#91-1145) est utile quand la glace s'épaissit. Pour plus
de versatilité, vous pouvez utiliser l'extension #91-2845 ajustable
à deux positions soit 6 ou 12.
|
| When the ice gets
really thick, use a Jiffy Power Ice Drill Extension. They are made to withstand
the high-speed power of a Jiffy power ice drill. The 12 fixed length
extension (#91-1145) is invaluable when thick ice forms. For added versatility,
#91-2845 adjustable length extension has both a 6 and 12 position
to meet changing needs. |
|
|
|
Pic
à glaceJiffy
Jiffy Ice Chisel |
#91-3305
|
63-1/2”
À/To 69-1/2” |
|
| La couteau à glace
Mille Lacs™ de Jiffy a été conçue à partir de la même technologie que celle
utilisée dans la fabrication des lames pour glace de Jiffy, soit par la
fabrication d'un tranchant à induction renforcé sur un acier usiné à haute
teneur en carbone qui procure une performance durable. La tarière est entièrement
fabriquée aux États-Unis par Jiffy, la société spécialisée dans la coupe
de la glace ! Le couteau à glace Mille Lacs™ de Jiffy permet à l'utilisateur
d'accomplir des choses qu'aucune autre tarière ne peut égaler comme : Creuser
rapidement un trou, même dans trois pieds de glace .Arrondir le bas des
trous pour permettre de sortir plus facilement les plus grosses espèces
de poisson .Polir et façonner la glace, pour répondre à vos besoins. Cette
tarière à glace est constituée de deux pièces à goupille, à deux positions
favorisant un montage et un démontage rapide tout en étant compacte pour
le transport et l'entreposage. La position allongée est idéale pour percer
à nouveau les trous dans les cabanes à pêche. Sa longueur en position standard
est de 63,5 po (1,61 m) et de 69,5 po (1,76 m) en position allongée. La
section la plus longue ne mesure pas plus de 37 po (94 cm). Son poids total
est de 10 lb (4,5 kg), réparti vers le bas. Voici donc le couteau à glace
Mille Lacs™ de Jiffy ! Ce couteau à glace Mille Lacs™ de Jiffy est une tarière
recherchée, à haute performance (exigeant peu d'effort) constituée de deux
pièces, à deux positions offrant une coupe tranchante unique. Sa conception
a été inspirée des tarières à glace artisanale utilisées pour la pêche sur
le légendaire lac du Minnesota : Mille Lacs. |
|
The Jiffy Mille Lacs™
Ice Chisel uses the same technology as Jiffy Iceblades, an induction-hardened
edge on machined high-carbon steel fo r lasting performance. Of course,
it's 100% made in the USA by Jiffy, the ice cutting experts! The Jiffy
Mille Lacs™ Ice Chisel enables the user to do things no spud bar can match,
such as: Rapidly chisel a hole even three feet of ice Flare out the bottom
of drilled holes to make it easier to land the larger fish species Shave
and shape ice to suit your needs Two piece, two-position pinned construction
for rapid take down or connection , as well as compact transport and storage
The extended position is ideal for re-opening holes in ice houses. Its
connect length in the standard position is 63.5" long and 69.5" long in
the extended position. The longest section is no more than 37". It has
a total net weight of 10 lb., weighted towards the tip. That's the Jiffy
Mille Lacs™ Ice Chisel! This
is the Jiffy Mille Lacs™ Ice Chisel, a premium, high performance (but
low effort) two-piece, two position ice chisel featuring a unique cutting
edge. The design was inspired by a handmade ice chisel used on the legendary
Minnesota fishing lake, Mille Lacs.
|
|
|